heimatlos – brez domovine | Lyrik und Musik – 1. Stock
Gedichte aus Kärnten/pesmi od Koroške
Lyrik von Delphine Blumenfeld, Horst Dieter Sihler, Jozej Strutz
Dietmar Pickl (rec) | Michael Erian (sax)
Eintritt: € 10 | € 5 (StudentInnen, Arbeitslose, MindestpensionistInnen, Behinderte)
Das Lyrikprogramm enthält Gedichte von Delphine Blumenfeld, frühe und späte Gedichte von H.D. Sihler (darunter „Briefgedichte an delphine“), und Jozej Strutz. Letzterer hat seine Gedichte selbst ins Slowenische übersetzt, bzw. vice versa ins Deutsche. Ein Teil der Gedichte von Delphine Blumenfeld werden in der Übersetzung von Sonja Wakounig gelesen. Es ist demnach ein zweisprachiges Programm – Gedichte aus Kärnten eben.
To torej pomeni, da je spored dvojezičen – kakor se spodóbi za pesmi iz Koroške.
Die Lyrik wird kommentiert, verstärkt und/oder gegen den Strich gebürstet durch das improvisatorische Spiel von Michael Erian.
