Tina Leisch – Dokumentarfilm im 1. Stock

Datum: Sa, 27.06.2015 um 21:00
Veranstalter: Edition Meerauge
Ort: raj, Badgasse 7, Klagenfurt - 1. Stock

Eintritt frei.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen!

Am 27. Juni 2015 erscheint mit Roque Dalton ¡Fusilemos la noche! Erschießen wir die Nacht! ein spanisch-deutscher Gedichtband des lateinamerikanischen Dichters Roque Dalton, uebersetzt und herausgegeben von Erich Hackl und Tina Leisch, dem eine DVD des gleichnamigen, mehrfach ausgezeichneten Dokumentarfilms beiliegt. Roque Dalton war der wichtigste Schriftsteller El Salvadors, sein Leben ein Abenteuerroman, seine Dichtung der britzelnde Funkenschlag zwischen politischer Utopie und Sinnlichkeit, zwischen revolutionaerer Ueberzeugung und Lust am Ketzertum; im Mai wäre er achtzig geworden, sein Tod liegt heuer vierzig Jahre zurück – viele Gruende also, den »Bertold Brecht oder Jura Soyfer Lateinamerikas« mit einer Auswahl seiner Gedichte zu wuerdigen.

Roque Dalton
¡Fusilemos la noche! Erschießen wir die Nacht!
Gedichte. Spanisch und Deutsch. Auswahl und Uebersetzung Erich Hackl und Tina Leisch
Mit einem Aufsatz von Horacio Castellanos Moya und dem preisgekroenten Dokumentarfilm von Tina Leisch
108 Seiten, 20 x 14,5 cm, fester Einband, mit DVD (spanische Originalfassung mit dt., engl., franz, ital. und türk. Untertiteln)
Edition Meerauge (Special), Klagenfurt/Celovec 2015
ISBN 978-3-7084-0553-7, € 17,90
Ab 29. Juni 2015 im Buchhandel und unter www.meerauge.at

Wir laden sehr herzlich ein zur Präsentation des Gedichtbandes mit dem Dokumentarfilm Roque Dalton ¡Fusilemos la noche! Erschießen wir die Nacht!
Erich Hackl liest Gedichte von Roque Dalton im Rahmen des dreisprachigen Open-AirLiteraturfestivals lesePLATZ Klagenfurt | Branje na trgu v Celovcu | spazio lettura Klagenfurt  am Samstag, 27. Juni 2015, 20:20 Uhr, an der Pestsaeule, Alter Platz, 9020 Klagenfurt (bei Schlechtwetter im raj, Badgasse 7, 9020 Klagenfurt)
Im Anschluss an die Lesung zeigt Tina Leisch ab 21:00 Uhr (raj, Badgasse 7, 1. Stock) ihren mehrfach ausgezeichneten Dokumentarfilm.

Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns über die Ankündigung der Veranstaltung und des Buches sowie Ihren Besuch!
Die ausfuehrliche Presseinformation finden Sie wie gewohnt auf unseren Presseseiten unter http://www.meerauge.at/presse_download
Fuer Rueckfragen und/oder Rezensionsexemplare stehe ich Ihnen gerne zur Verfuegung.
ps: Erich Hackl erhaelt am 28. Juli den Translatio – Staatspreis fuer literarische Uebersetzung verliehen. Naehere Info hier: http://archiv.bachmannpreis.orf.at/bachmannpreis.eu/de/news/4968/

Mit bestem Dank und herzlichen Gruessen
Achim Zechner
Edition Meerauge
im Verlag Johannes Heyn……………………………………………………….www.verlagheyn.at
A-9020 Klagenfurt………………………………………………………………Friedensgasse23
mailto:achim.zechner@verlagheyn.at …………………………tel.: +43-463-33631- 37

Termine

am Do, 29.01.2026 um 18:30

Intentional & Random: a festival | Villa For Forest

Villa For Forest, Viktringer Ring 21, 9020 Klagenfurt Join us for an evening of music that explores the boundaries of sound and performance.

Beginning at 18:30, the event will open with a collaborative sound installation Quotidian Reminiscence in the garden of Villa for Forest. The sonic positions of the installation are distributed across the outside space, inviting listeners to roam around and encounter dialogues among eight micro-compositions that capture moments of habitual personal contexts. The installation will remain active throughout the entire event, providing an immersive sonic backdrop to three distinctive concerts. At 19:30, the first concert features a new work by Klagenfurt-based composer Bastien Brännland, alongside Matthew Schlomowitz's Letter Piece #5: Northern Cities, for two players performing music, actions, and text; Alban Berg’s 4 Stücke, Op. 5, which delves into virtuosic atonality through extended techniques such as flutter-tonguing and extreme dynamics; and John Zorn’s seminal "game piece" Cobra, where performers shape the music in real time through cues and gestures. The 20:30 concert showcases Julius Eastman's minimalist masterpiece Stay On It – a work by a composer whose brilliant contributions were almost completely lost but have recently achieved high acclaim – paired with Peter Ablinger's noise piece Nanophony for soft sounds and loud amplification. The final concert at 21:30 will conclude the evening with an experimental improvisation designed and performed by a quintet of composer-performers, sympathetically agitated by Christopher A. Williams.

From the opening collaborative sound installation to the final improvisation set, Intentional & Random promises a unique journey through sound, intermedia and performance. Whether you're a seasoned experimental music enthusiast or a curious first-time listener, this event offers a unique opportunity to explore the frontiers of musical expression.

All are welcome!
am Fr, 06.02.2026 um 18:00

Autorenlesung | Literatur- und Dichterkreis Klagenfurt | Villa For Forest

Villa For Forest, Viktringer Ring 21, 9020 Klagenfurt Der Literatur- und Dichterkreis Klagenfurt wurde vor 23 Jahren gegründet und besteht aktuell aus 13 aktiven Mitgliedern. Der Verein dient der Förderung von literarischen Werken, die von den Vereinsmitgliedern selbst geschaffen wurden.
Diese Förderung spiegelt sich insbesondere in monatlichen Vereinsstammtischen, regelmäßigen Lesungen, sowie in einer gemeinsamen Publikation wieder. Eine der Hauptintentionen des Literatur- und Dichterkreises Klagenfurt liegt dabei darin, LiteratInnen einen Austausch mit anderen LiteratInnen zu ermöglichen und sie bei ihren ersten Schritten in der Öffentlichkeit zu unterstützen. Hierbei legt der Verein auch sehr viel Wert darauf, dass das Vereinsleben stets von einer familiären Atmosphäre geprägt wird.
Im Juni 2025 wurde die aktuelle Anthologie „Freude am Schreiben“ im Eigenverlag herausgegeben, in welcher sich besondere Kostproben aller Autorinnen und Autoren finden.